謎のインドジンからメール："Lets injoy in Tokyo"

TokyoMeetUp.Comというサイトがあります。

要は、掲示板みたいな感じで、「自転車売ります」とか、「冷蔵庫譲って下さい」とか、「20代位の可愛い日本人ギャルとデート希望」みたいな感じで、英語でのお知らせを載せておくウエブサイトなのです。

そこに、私も一筆英語で載せました。「東京に出てきてまだ間がありません。私はパフォーマンス・演劇・ダンス・太鼓などが得意です。コラボするアーティストを募集してます」という風に書いておきました。

なぜか、ろくでもない返事ばかり来ます。。。

「僕はアートには全く無縁の弁護士だけど、お茶しませんか？俺、レゲエ大好きだけど、君は？」とか

「私はアメリカの何とか大学で脳外科の教授をしてます。アートには縁が無いけど、愛があればお互いの興味の違いは克服出来るはず」とか。

全く。。。どいつもこいつも。。。

そんなある日、今度は、こんなメールをもらいました。。。

"Hi YOKO, How are you? I love Asakusa area very much. Lets injoy our free time. Reply me soon. I m a Indian Business man Living in Chiba city. Please take good care of your health. Regards Erik"

あたしね～。。。インドジンに偏見は無いけどさ、「Enjoy」ぐらいはまともにスペれる人じゃなきゃね～と思う訳よ。「Injoy」って、何さ！！

この人「件名」の欄にも「Lets　injoy in Tokyo」って書いてたから、本当にInjoyってスペルだと思っているよう。。。それともインドではInjoyだと習うのだろうか。。。

思わず私の知らない新しい単語かと思って電子辞書で念の為に調べちゃいましたがそんな単語は載ってません。。。